ECO-BUILD HANDBOOK

ECO-BUILD HANDBOOK

Ekologické bývanie mení strednú Európu a Balkán – príručka pre každého

Stavebný priemysel a domácnosti majú výrazný vplyv na zmenu klímy, pričom budovy a stavebný sektor sú celosvetovo zodpovedné za 39 % emisií uhlíka súvisiacich s energiou. Tradičné stavebné metódy často prehliadajú ekologické vplyvy, čo vedie k vysokej spotrebe energie a znečisteniu ovzdušia. Riešením tohto problému je návrat k prírodným, nízkoemisným materiálom. Príručka „Eco-BuildHandbook“ ukazuje, ako sa tradičné materiály ako hlina, slama a drevo opäť dostávajú do centra pozornosti v krajinách V4 a na Balkáne. Tieto materiály sú široko dostupné, majú minimálnu ekologickú stopu, a pri výstavbe nevzniká žiadny odpad.

Oživenie tradície v modernom kontexte
Príručka prezentuje príklady úspešnej aplikácie tradičných stavebných techník na riešenie súčasných požiadaviek na udržateľné bývanie. Okrem renovácie a opätovného využitia existujúcich budov, ktoré je kľúčové pre obehové hospodárstvo, sa prírodné materiály čoraz častejšie používajú aj pri nových stavbách.

  • V Českej republike používanie dreva a hliny pri stavbe rodinných domov a komunitných stavieb zažíva renesanciu. Aj keď si tradičné techniky vyžadujú značné množstvo manuálnej práce, budovy z prírodných materiálov sa stávajú populárnymi, najmä pri svojpomocnej výstavbe.

  • V Maďarsku tradičné postupy využívania nepálenej hliny na stavbu a omietanie stien ponúkajú úplne udržateľné riešenia s nulovými emisiami uhlíka. Príručka stručne predstavuje rôzne metódy práce s hlinou, a zdôrazňuje filozofiu „malé je krásne“, ktorá vedie k minimalizovaným a vysoko funkčným domom.

  • V Poľsku rastie záujem o prírodné staviteľstvo, najmä o využitie slamy, vďaka jej vynikajúcim izolačným a ekologickým vlastnostiam. Najrozšírenejšie je využitie slamených balov ako výplne v drevenej konštrukcii alebo slamených panelov ako izolácie. Čoraz väčšiu popularitu si získava konopný betón, materiál vyrobený kombináciou konopných vlákien a vápna, ktorý je vďaka svojmu zloženiu považovaný za mimoriadne odolný voči ohňu a ponúka ďalšie významné výhody.

  • Na Slovensku existuje silná tradícia využívania hliny pri rekonštrukciách a modernizácii starších stavieb. Tento prístup nielenže šetrí zdroje, ale aj prehlbuje spojenie s kultúrnym dedičstvom a podporuje využívanie lokálnych materiálov. Príručka predstavuje aj príklad malého domu, ktorý demonštruje, ako je možné navrhovať a stavať moderné ekologické bývanie.

  • V Bosne a Hercegovine sa prírodné staviteľstvo, najmä stavby s použitím hliny a dreva, spája s dlhou tradíciou ľudovej architektúry. Vďaka prenosu poznatkov a skúseností z krajín V4 sa Bosne a Hercegovine darí budovať základy pre moderné ekologické stavby. Prostredníctvom partnerstiev s inštitúciami ako Centar za ekonomski i ruralni razvoj (CERD) sa šíri osveta o výhodách ekologickej výstavby, čím sa podporuje udržateľný rozvoj a ochrana kultúrneho dedičstva.

    Spoločné úsilie pre lepšiu budúcnosť

    Tento rastúci trend nie je len o stavebníctve, ale aj o spolupráci a popularizácii prírodných materiálov a postupov ich využitia v stavebníctve. Akademické inštitúcie, aktívne zapájajú študentov do praktických projektov a výskumu, čo pomáha prenášať cenné vedomosti na mladšie generácie. Spolupráca medzi akademickými inštitúciami, remeselníkmi a tvorcami politík je kľúčová na vytvorenie podporného rámca pre udržateľné a kultúrne zakorenené stavebníctvo.

    Príručka Eco-Build Handbook vznikla v rámci projektu Transformative Approach to Combat Climate Change through Eco-Housing in Bosnia and Herzegovina and Western Balkan region, spolufinancovaného vládami Česka, Maďarska, Poľska a Slovenska prostredníctvom Vyšehradského grantu z Medzinárodného vyšehradského fondu. Poslaním fondu je podporovať nápady pre udržateľnú regionálnu spoluprácu v strednej Európe

    ECO-BUILD HANDBOOK, slovenskú verziu, si môžete stiahnuť tu: Handbook_SK

    Eco-friendly housing changes Central Europe and the Balkans: A guide for everyone

    The construction industry and households have a significant impact on climate change, with buildings and the construction sector responsible for 39% of energy-related carbon emissions worldwide. Traditional construction methods often overlook environmental impacts, leading to high energy consumption and air pollution. The solution to this problem is a return to natural, low-emission materials. The Eco-Build Handbook shows how traditional materials such as clay, straw, and wood are once again getting attention in the V4 countries and the Balkans. These materials are widely available, have a minimal ecological footprint, and generate no waste during construction.

    Reviving tradition in a modern context
    The handbook presents examples of the successful application of traditional building techniques to meet current demands for sustainable housing. In addition to the renovation and reuse of existing buildings, which is key to the circular economy, natural materials are also increasingly being used in new construction.

    • In Czechia, the use of wood and clay in the construction of family homes and community buildings is experiencing a renaissance. Although traditional techniques require a considerable amount of manual labor, buildings made of natural materials are becoming popular, especially in self-help construction.
    • In Hungary, traditional methods of using unfired clay for building and plastering walls offer completely sustainable solutions with zero carbon emissions. The handbook briefly introduces various methods of working with clay and emphasizes the “small is beautiful” philosophy, which leads to minimalist and highly functional houses.
    • In Poland, there is growing interest in natural building, especially the use of straw, thanks to its excellent insulating and ecological characteristics. The most widespread is the use of straw bales as infill in wooden structures or straw panels as insulation. Hempcrete, a material made from a combination of hemp fibers and lime, is gaining popularity. Thanks to its composition, it is considered extremely fire-resistant and offers other significant advantages.
    • In Slovakia, there is a strong tradition of using clay in the renovation and modernization of older buildings. This approach not only conserves resources, but also deepens the connection with cultural heritage and promotes the use of local materials. The handbook also presents an example of a tiny house that demonstrates how modern ecological housing can be designed and built.
    • In Bosnia and Herzegovina, natural building, especially structures using clay and wood, is linked to a long tradition of folk architecture. Thanks to the transfer of knowledge and experience from the V4 countries, Bosnia and Herzegovina is succeeding in laying the foundations for modern eco-friendly buildings. Through partnerships with institutions such as the Center for Economic and Rural Development (CERD), awareness of the benefits of ecological construction is being raised, promoting sustainable development and the protection of cultural heritage.

    Working together for a better future
    This growing trend is not only about construction, but also about cooperation and the popularization of natural materials and their use in construction. Academic institutions actively involve students in practical projects and research, which helps to transfer valuable knowledge to younger generations. Cooperation between academic institutions, craftsmen, and policymakers is key to creating a supportive framework for sustainable and culturally rooted construction.


    The Eco-Build Handbook was developed in the frame of the project Transformative Approach to Combat Climate Change through Eco-Housing in Bosnia and Herzegovina and the Western Balkan region. The project is co-financed by the Governments of Czechia, Hungary, Poland and Slovakia through Visegrad Grants from International Visegrad Fund. The mission of the fund is to advance ideas for sustainable regional cooperation in Central Europe.

    ECO-BUILD HANDBOOK English version is here: Handbook_ENG_6FINAL

     

    Slovenské centrum pre komunikáciu a rozvoj, n.o.
    Slovak Centre for Communication and Development , n.o.
    Adresa/Address: Pražská 11, 811 04 Bratislava
    Slovenská republika/Slovak Republic

    © 2024 Slovenské centrum pre komunikáciu a rozvoj, n.o.